безе (Baiser)

Почему во Франции нельзя говорить «я хочу безе».

🎂 Представьте – вы проходите мимо французской буланжерии и видите в витрине воздушные безе. Вы хотите их купить, заходите и говорите об этом булочнику. И вот тут вы попадаете в пикантную ситуацию.

🎂 Название пирожного «безе» действительно произошло от французского слова « baiser » (безе), которое переводится как « поцелуй » и « целовать ». Но вот в современном разговорном языке закрепилось значение «заниматься сексом». И важно знать, что это выражение довольно грубое, далёкое от «заниматься любовью». Представьте себе чувства булочника, когда вы сходу просите его об этом?

🎂 Пирожные «безе» французы называют только меренгами и никогда « поцелуями ». Теперь вы предупреждены и не скажете улыбчивому французскому булочнику « мне бы хотелось безе ». Хотя, конечно, можете поэкспериментировать 😉

#меренги #пирожные #рецептынакаждыйдень #рецепты #гурманам #безе #гастротуризм #гастротур #французскийязык #travelblog #франция #гидфранция #готовимдома #foodporn #foodblog #foodblogger #французскийлегко #французы #hello_france #французскийстиль #французскийпоцелуй

Newsletter

juin 2021
L M M J V S D
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  
Bio
Bio

Французы славятся своей рассудительностью и экономностью. Но вот на слове BIO их поймали. Увидев эту надпись на любой этикетке они готовы платить в два раза дороже.

Мороженое Бертильон
Мороженое Бертильон

Без чего невозможно лето? Без мороженого. А где старейшее и лучшее мороженое в Париже (а парижане считают и в мире)?

Гастро-лингвистическое
Гастро-лингвистическое

🥕 Le fruit ne tombe jamais loin de l’arbre – яблоко от яблони недалеко падает; 🌶️ Grosse légume (большой овощ) – важная персона, высокое начальство; 🥒 Mon chou – капусточка моя, так говорят о любимом человеке; 🌽 Bon comme la romaine – хороший как салат-ромэн (о...

Фиалка Тулузы
Фиалка Тулузы

Фиалка – эмблема Тулузы, города, в котором зародилась традиция на фиалковые лакомства.

Французская вежливость!
Французская вежливость!

Следуйте этим 👇правилам и вас будут считать воспитанным человеком. Тут главное - не перепутать что, когда и кому говорить 🤭 В любом общественном месте вы обязательно слышите «bonjour» и «au revoir». Если это хорошие знакомые, говорят «salut».🖐️ ⏰ В ранние часы вам...

Pain perdu (потерянный хлеб)
Pain perdu (потерянный хлеб)

Пожалуй самое простое из французской кухни. И очень популярное. Готовится в каждой семье. Для воскресного завтрака отлично. 🥪 А Какое поэтичное название: "потерянный хлеб"- Pain perdu. 🥪 В Германии называют это блюдо "бедный рыцарь", в Америке "цыганский тост". А...